Ella
estaba sentada enfrente de un hombre, que
no dejó de mirarla.
= Sie saß einem Mann gegenüber,
der nicht aufhörte sie anzuschauen.
13.2.6 detrás = hinter (in relativer
Bestimmung, nicht absolut)
Todos
los que iban detrás de este coche murieron
al explotar la bomba.
= Alle die hinter diesem Auto hergingen, starben
als die Bombe explodierte.
13.2.7 delante = voran
Él
siempre andaba delante de los otros.
= Er lief immer den anderen voran.
13.2.8 encima = oben, über
Lo
decidieron por encima de la voluntad del pueblo.
= Sie entschieden es über den Willen
des Volkes hinweg.
(ohne Rücksichtnahme auf den Willen des
Volkes.)
