Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis Kapitel 9 9.1.9 subjuntivo in Relativsätzen (mit Wunsch)

einen Punkt zurück
Kapitel 9: subjuntivo, Konditional und Imperativ

  9.1.9 subjuntivo in Relativsätzen, die einen Wunsch enthalten

Auch diese Verwendung des subjuntivo fällt eigentlich unter die Generalregel. Drückt der Relativsatz einen Wunsch aus, so steht er im subjuntivo.

Busca una mujer que sea guapa, rica, amable y joven.
= Er sucht eine Frau, die schön, reich, nett und jung ist.

Erklärung: Der Relativsatz drückt einen Wunsch aus.

Necesito un coche que no necesite gasolina.
= Ich brauche ein Auto, das keinen Sprit benötigt.

Erklärung: Der Relativsatz drückt einen Wunsch aus.

zum Vergleich: Necesito ese coche, que corre a 300 km por hora.
= Ich brauche das Auto, das 300 km in der Stunde fährt.

Erklärung: reine Tatsachenbeschreibung

einen Punkt zurück