Wir haben ein imperfecto ... las miraba ... und ein indefinido ... subieron ... Das indefinido ist mit ... En este instante ... markiert und das imperfecto mit ... mientras ... Wir können uns also mit den Zeiten abfinden. Das ... En este instante ... drückt ja das Punktuelle und das ... mientras ... die Dauer aus. Den Handlungsablauf muss man sich dann so vorstellen, dass ... las miraba ... eine Grundhandlung ist und ... subieron en trope ... eine eingebettete Handlung.

Julio Cortázar konstruiert hinsichtlich der Zeiten völlig analog.

Aún entonces, mientras las miraba, siguieron saliendo en cantidades, presurosas y con ojos famélicos atraídas por el olor de la carne.